1
00:00:11,224 --> 00:00:14,716
أنا أحب الصباح.
كل شيء ممكن في الصباح.

2
00:00:14,895 --> 00:00:18,456
أتمنى ذلك. اعتبارا من الآن
نحن لا نملك حتى أصغر جزء...

3
00:00:18,532 --> 00:00:22,559
لشيء ما في يوم من الأيام،
مع الكثير من العمل، قد تشبه القصة.

4
00:00:22,669 --> 00:00:25,103
هيا يا لويس.
كانت لدينا قصة رائعة بالأمس.

5
00:00:25,172 --> 00:00:27,402
أنت تعرف بيري.
أنت جيد مثل اليوم فقط.

6
00:00:27,474 --> 00:00:30,671
حليب قصير خالي الدسم ومنزوع الكافيين،
لا رغوة ولا سكر ولا سوط.

7
00:00:30,911 --> 00:00:35,075
جراند لاتيه، مقهى كامل،
حليب كامل الدسم، ثلاثة سكريات.

8
00:00:35,148 --> 00:00:36,137
شكرًا لك.

9
00:00:36,216 --> 00:00:38,013
ما زلت على تلك الركلة الصحية التي أرى.

10
00:00:38,085 --> 00:00:40,212
الحياة قصيرة يا لويس. اطلب ما تريد.

11
00:00:40,287 --> 00:00:43,017
الحياة طويلة يا كلارك.
وأنت ما تأكله.

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,288
معظمنا، على أي حال.

13
00:00:52,966 --> 00:00:55,696
- ماذا يحدث هنا؟
- كسوف الشمس؟

14
00:00:56,269 --> 00:00:58,203
لكنهم يعلنون عنها دائما.

15
00:01:14,421 --> 00:01:15,581
كلارك.

16
00:01:17,858 --> 00:01:20,258
هل أنت بخير؟

17
00:01:23,330 --> 00:01:24,991
أنت لا تنزف.

18
00:01:25,799 --> 00:01:28,666
- ماذا حدث؟
- الشمس حجبت للتو.

19
00:01:29,603 --> 00:01:32,037
- ولكن لماذا؟
- سؤال جيد.

20
00:01:33,006 --> 00:01:37,466
نعم، ستصنع قصة أفضل.
هيا، قد يكون هذا يومنا المحظوظ.

21
00:02:41,575 --> 00:02:45,534
وبهذا ينتهي عرض إبراد
في كسوف الشمس اليوم..

22
00:02:45,745 --> 00:02:48,578
الناجمة عن ما يسمى الكويكب Nightfall.

23
00:02:48,882 --> 00:02:53,285
الهواتف متوفرة في الخارج لهؤلاء
الذين يحتاجون إلى تقديم القصص على الفور.

24
00:02:54,154 --> 00:02:55,314
أخرج ماديسون خلفك.

25
00:02:55,388 --> 00:02:58,789
يتم بث جميع أدلة التلفزيون هذه على الهواء
قبل طبعتنا بعد الظهر، على أي حال.

26
00:02:58,859 --> 00:03:00,656
- أنا آسف.
- تمام.

27
00:03:03,463 --> 00:03:04,862
أعطني استراحة، لين.

28
00:03:11,538 --> 00:03:14,564
- هل كان ذلك ضروريا حقا؟
- تقتل أو تقتل.

29
00:03:14,641 --> 00:03:17,269
لويس، أنت تتحدث عن الحرب.
هذه هي الصحافة.

30
00:03:17,344 --> 00:03:20,074
ترى مشكلتك هي
تعتقد أن هناك فرقا.

31
00:03:20,146 --> 00:03:22,137
هاري، لويس. ها هي القصة.

32
00:03:22,215 --> 00:03:24,376
لقد كان بالتأكيد كسوفاً للشمس،
لكن احصل على هذا.

33
00:03:24,451 --> 00:03:27,477
لقد كان سببه بعض الكويكبات الضخمة
لم يسمع أحد من أي وقت مضى.

34
00:03:27,554 --> 00:03:30,387
أعتقد أن هناك المزيد هنا
مما يقولون لنا.

35
00:03:31,691 --> 00:03:35,320
- سيد كينت، هل لي بلحظة من فضلك؟
- بالتأكيد.

36
00:03:35,629 --> 00:03:37,790
هل هناك تحديث للإحاطة؟

37
00:03:38,532 --> 00:03:42,764
أنا أفهم أن ديلي بلانيت لديها
علاقة خاصة مع سوبرمان.

38
00:03:43,370 --> 00:03:45,497
لقد حصلنا على نصيبنا من العروض الحصرية.

39
00:03:48,708 --> 00:03:51,643
هل تعتقد
أنه يمكنك الحصول على رسالة له؟

40
00:03:52,846 --> 00:03:53,904
يمكنني أن أحاول.

41
00:03:53,980 --> 00:03:57,507
- أريد أن أراه هنا هذا المساء.
- حسنا، ما هي الرسالة؟

42
00:03:59,920 --> 00:04:01,046
لو سمحت.

43
00:04:06,793 --> 00:04:08,158
ماذا يريد؟

44
00:04:08,628 --> 00:04:12,394
لقد كان يقول فقط يا له من معجب كبير
إنه من تغطية سوبرمان لدينا.

45
00:04:12,866 --> 00:04:16,996
هل انتهيت؟ لويس، مرحبا. شكرًا لك.

46
00:04:17,237 --> 00:04:19,728
حسنًا أيها الناس.
أعلم أن الوقت متأخر، لكن هذا أمر كبير.

47
00:04:19,806 --> 00:04:22,969
لقد حصلت لنا على نصف ساعة إضافية
قبل أن نضع هذا الطفل للضغط.

48
00:04:23,043 --> 00:04:26,240
دعونا الاستفادة القصوى منه.
لين، كينت، أحدكم يجب أن يكتب.

49
00:04:26,313 --> 00:04:28,281
- بيري.
- تفضل.

50
00:04:44,431 --> 00:04:47,298
جيمي، كيف حال المختبر؟
مع الشريحة من هذا التلسكوب؟

51
00:04:47,367 --> 00:04:48,459
وسوف تكون جاهزة في الوقت المحدد.

52
00:04:48,535 --> 00:04:51,231
حسنًا، أريدك
للسير إلى ذلك المختبر...

53
00:04:51,304 --> 00:04:53,738
سحب كرسي،
الجلوس فاني الخاص بك وانتظر.

54
00:04:53,807 --> 00:04:56,605
والثانية الصورة جاهزة
أريد ذلك في التخطيط.

55
00:04:56,743 --> 00:04:58,677
اعتقدت فقط أنني سأكون أكثر فائدة ...

56
00:04:58,745 --> 00:05:02,078
مهلا، جيمي. أنا في وضع إعطاء الأمر،
ليس في وضع المناقشة

57
00:05:02,282 --> 00:05:03,579
ما هو نوع الوضع الذي أنت فيه؟

58
00:05:03,650 --> 00:05:06,676
كرسي قابل للطي-
وضع في المختبر والانتظار.

59
00:05:06,753 --> 00:05:07,913
اختيار جيد.

60
00:05:08,855 --> 00:05:12,086
القط، أين كنت
عندما انطفأت الأضواء هذا الصباح؟

61
00:05:12,158 --> 00:05:13,750
- في السرير.
- مفاجأة تماما.

62
00:05:13,827 --> 00:05:16,159
حسنًا، يا سيدات، الحديث عن الشريط الجانبي هنا.

63
00:05:16,229 --> 00:05:19,596
كات، أريدك أن تنادي كل اسم كبير
التي لديك على ذلك Rolodex ...

64
00:05:19,666 --> 00:05:22,601
تظل محبوسًا في مكتبك
واحصل لي على بعض الاهتمام الإنساني.

65
00:05:22,669 --> 00:05:24,933
إذا كنت بحاجة إلى بعض المساعدة، فاسأل Applegate.

66
00:05:29,376 --> 00:05:30,809
أنا أعمل وحدي.

67
00:05:39,953 --> 00:05:43,081
- هل كنت تبحث عني يا أستاذ؟
- سوبرمان.

68
00:05:45,091 --> 00:05:46,683
هل تمانع لو ألقيت نظرة؟

69
00:05:47,594 --> 00:05:50,119
اعتقدت أن لديك
تعزيز القدرات البصرية.

70
00:05:50,430 --> 00:05:53,297
أفعل. لكن لدي أيضًا حدودي أيضًا.

71
00:05:56,703 --> 00:06:00,434
رائعة أي نوع من المفاجآت
يمكن للكون أن يظهر، أليس كذلك؟

72
00:06:00,907 --> 00:06:04,536
يبلغ عرض الليل حوالي 17 ميلاً.

73
00:06:04,844 --> 00:06:07,642
السفر بسرعة تقترب من 30 ألف ميل في الساعة.

74
00:06:08,415 --> 00:06:11,942
لقد أخبرت كينت والمراسلين الآخرين
هذا القدر في المؤتمر الصحفي.

75
00:06:12,018 --> 00:06:13,508
لماذا أنا هنا؟

76
00:06:13,853 --> 00:06:16,447
إذا كانت حساباتي صحيحة..

77
00:06:18,658 --> 00:06:21,957
في ما يزيد قليلا عن أربعة أيام
سوف تضرب الأرض.

78
00:06:22,629 --> 00:06:24,790
السماء تسقط حرفيا.

79
00:06:26,099 --> 00:06:29,899
ما نوع الضرر الذي يمكن أن يسببه هذا؟

80
00:06:30,203 --> 00:06:33,070
سوبرمان، يمكن أن يطرق الأرض
خارج محورها.

81
00:06:33,606 --> 00:06:36,131
يمكن أن يرمينا
خارج مدارنا الشمسي الحالي.

82
00:06:36,209 --> 00:06:37,699
انظر هذا...

83
00:06:38,044 --> 00:06:42,208
أكبر من النيزك الذي سببه
انقراض الديناصورات.

84
00:06:42,882 --> 00:06:44,816
الحفرة التي تخلقها بنفسها..

85
00:06:44,951 --> 00:06:48,250
سوف يلقي ما يكفي من الغبار في الهواء
لبدء عصر جليدي جديد.

86
00:06:48,321 --> 00:06:49,686
نحن لسنا وحدنا.

87
00:06:51,024 --> 00:06:54,187
من الأفضل أن تخرجوا أيها السادة.
أعلم أنك هناك.

88
00:06:56,029 --> 00:06:58,020
أعتذر يا سوبرمان..

89
00:06:59,232 --> 00:07:03,532
ولكننا شعرنا أنك يجب أن تسمع الأخبار من
البروفيسور داتش قبل تقديمه.

90
00:07:03,603 --> 00:07:05,366
أنا الجنرال روبرت زيك...

91
00:07:06,740 --> 00:07:09,140
هذا هو السكرتير جون كوسجروف.

92
00:07:10,477 --> 00:07:12,206
لا يمكنك إبقاء هذا سراً.

93
00:07:12,278 --> 00:07:16,476
الرئيس سيقول للشعب
لكنه يحتاج إلى تجنب الذعر.

94
00:07:17,183 --> 00:07:21,677
بكل بساطة، عليه أن ينضم إليك
قبل أن يصدر إعلانا.

95
00:07:22,021 --> 00:07:26,321
البلاد بحاجة لمساعدتكم، سوبرمان.
وكذلك يفعل العالم.

96
00:07:26,459 --> 00:07:30,190
أنت تطلب مني أن أطير مليون ميل
إلى الفضاء لإيقاف قطعة من الصخر...

97
00:07:30,263 --> 00:07:31,855
حجم متروبوليس.

98
00:07:32,098 --> 00:07:34,089
أنت أملنا الوحيد، سوبرمان.

99
00:07:34,567 --> 00:07:37,798
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك
ما هي حدودي حقا.

100
00:07:47,981 --> 00:07:50,814
- ما هو شعورك؟
- وهذا سوف ينجح.

101
00:07:51,584 --> 00:07:55,418
- وهذا هو الارتياح. لماذا أنت متأكد جدا؟
- لأنه لا بد من ذلك.

102
00:07:56,256 --> 00:07:58,247
قوة التفكير الإيجابي؟

103
00:08:00,460 --> 00:08:04,260
- كيف تشعرين يا لويس؟
- خائف بما فيه الكفاية لكلينا.

104
00:08:05,665 --> 00:08:10,068
- سأعود. سنذهب للطيران.
- أتمنى ذلك.

105
00:08:12,038 --> 00:08:14,529
- يجب على  أن أذهب.
- حظ سعيد.

106
00:08:31,391 --> 00:08:34,292
حسنًا، لنجهزه الآن.
الحق بهذه الطريقة، سوبرمان.

107
00:08:38,298 --> 00:08:41,290
وسيكون هذا رابط الاتصالات الخاصة بك
للتحكم الأرضي.

108
00:08:41,367 --> 00:08:43,767
سنكون قادرين على سماع كل ما تقوله ...

109
00:08:43,837 --> 00:08:46,965
وسنكون قادرين على رفع ردنا
من خلال القمر الصناعي.

110
00:08:47,040 --> 00:08:49,167
- فحص الصوت، سوبرمان.
- الاختبار، الاختبار.

111
00:08:49,242 --> 00:08:51,267
نحن نفترض أنك ستكون هناك...

112
00:08:51,344 --> 00:08:54,507
أطول من 20 دقيقة
تقول أنه يمكنك حبس أنفاسك.

113
00:08:54,581 --> 00:08:58,711
هذا هو العرض لمدة ست ساعات
للإنسان العادي.

114
00:08:58,785 --> 00:09:02,016
سيكون ذلك على ما يرام.
الوصول إلى هناك بسرعة لن يكون مشكلة.

115
00:09:02,222 --> 00:09:06,420
سوبرمان، أود أن أقدم لك
خيارنا النووي التكتيكي مرة أخرى.

116
00:09:06,526 --> 00:09:09,154
فريق إبراد العلمي
أعطاني إشارة واضحة..

117
00:09:09,229 --> 00:09:11,254
من نقطة الضعف الهيكلية للكويكب.

118
00:09:11,331 --> 00:09:13,026
إذا ضربته بأقصى سرعة..

119
00:09:13,099 --> 00:09:16,694
إنه رأيهم الذي سأحققه
قوة انفجارية 50 ميجا طن.

120
00:09:16,870 --> 00:09:20,465
أعتقد أننا يجب أن نحاول ذلك أولاً
وعدم المخاطرة بالتداعيات النووية.

121
00:09:37,690 --> 00:09:41,387
قال سوبرمان منذ عدة ساعات
وداعه الأخير للجمهور.

122
00:09:42,095 --> 00:09:44,620
ووصف بأنه هادئ لكنه حازم.

123
00:09:45,598 --> 00:09:49,659
كلماته الأخيرة كانت وأنا أقتبس الآن،
"سأبذل قصارى جهدي."

124
00:09:49,936 --> 00:09:54,339
لقد انطلق، وهذه المرة
كان العالم كله يراقب.

125
00:10:02,982 --> 00:10:07,646
لقد قيل لي أن لدينا
نقل مباشر من سوبرمان.

126
00:10:08,154 --> 00:10:10,782
سنأخذ هذا البث المباشر
من مراقبة المهمة.

127
00:10:10,857 --> 00:10:14,691
أستطيع أن أرى ذلك الآن. في الواقع،
من الصعب رؤية أي شيء آخر. إنها فوضى.

128
00:10:14,761 --> 00:10:17,321
روجر سوبرمان,
نحن ننسخك على الأرض.

129
00:10:17,397 --> 00:10:19,865
هل لديك
اكتساب نقطة الإجهاد والبصرية؟

130
00:10:19,933 --> 00:10:21,161
نعم أفعل.

131
00:10:21,834 --> 00:10:24,132
الاستعداد لإجراء الإحاطة النهائية.

132
00:10:24,337 --> 00:10:27,704
أنا أعرف ما يجب أن أفعله. حسنًا، ها أنا ذا.

133
00:10:39,185 --> 00:10:41,745
التأثير في خمسة، أربعة...

134
00:10:42,288 --> 00:10:44,051
ثلاثة، اثنان...

135
00:10:53,466 --> 00:10:55,229
هذا هو التحكم ابراد.

136
00:10:55,668 --> 00:10:58,034
لقد فقدنا الإرسال
مع سوبرمان.

137
00:11:03,609 --> 00:11:08,239
انطفأ ميكروفونه.
انه بخير. يجب أن يكون.

138
00:11:42,749 --> 00:11:46,480
يا رجل، ماذا تفعل هناك؟

139
00:11:47,620 --> 00:11:49,247
يجب أن تتجمد.

140
00:11:54,360 --> 00:11:56,021
هناك، ارتدي ذلك.

141
00:11:58,031 --> 00:11:59,293
من أين أنت؟

142
00:12:03,202 --> 00:12:06,831
- لا أعرف.
- أسمع ذلك.

143
00:12:07,507 --> 00:12:08,940
هل أنت جائع؟

144
00:12:11,277 --> 00:12:13,040
أعتقد ذلك، نعم. ربما.

145
00:12:13,212 --> 00:12:17,410
المضي قدما. تعال. لا يزال بإمكاننا ذلك
تناول وجبة الإفطار في الملجأ.

146
00:12:17,984 --> 00:12:19,178
تمضي قدما.

147
00:12:20,119 --> 00:12:23,953
لا تقم بإسقاط الملجأ، يا رجل.
أنت تنام في حفرة.

148
00:12:24,057 --> 00:12:25,888
ليس لديك أي ملابس.

149
00:12:27,226 --> 00:12:30,821
هنا، ضع تلك،
على الأقل لن تبدو غبيًا جدًا.

150
00:12:33,099 --> 00:12:36,967
هذا الشيء في السماء يضرب،
سننام جميعًا في الثقوب.

151
00:12:37,103 --> 00:12:38,570
سأخبرك بذلك.

152
00:12:38,671 --> 00:12:39,968
هل حصلت على اسم؟

153
00:12:42,542 --> 00:12:44,169
أنا لا أتذكر.

154
00:12:44,811 --> 00:12:47,006
أنت في حالة من الفوضى. تعال.

155
00:12:49,816 --> 00:12:51,215
هندرسون، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

156
00:12:51,284 --> 00:12:54,515
أنا أعمل على قصة الكويكب
مع شريكي بدون إذن.

157
00:12:54,887 --> 00:12:57,583
- ماذا يفعل هنا؟
- لا يعرف.

158
00:12:57,857 --> 00:12:59,825
لقد التقطناه
في مهمة الشارع الخامس.

159
00:12:59,892 --> 00:13:02,793
كنت أعمل عندما أحضروه،
لذلك اتصلت بك.

160
00:13:02,862 --> 00:13:04,386
إنه لا يستطيع رؤيتك، إنه طريق واحد.

161
00:13:04,464 --> 00:13:06,762
لا يهم، على أي حال.
لا يتذكر شيئًا.

162
00:13:06,833 --> 00:13:09,529
أين يعمل، من هو، أنا، أنت.

163
00:13:10,136 --> 00:13:11,398
وثيقة.

164
00:13:11,704 --> 00:13:15,367
دكتور تيري ماكوركل، أنا لويس لين.
الوثيقة هي قسمنا يتقلص.

165
00:13:15,441 --> 00:13:18,171
- ما الذي يمكن أن يسبب هذا؟
- عدة احتمالات.

166
00:13:18,244 --> 00:13:21,839
أعتقد أن القلق الناجم عن هذا الكويكب
يمكن أن يكون عاملا.

167
00:13:21,914 --> 00:13:26,510
ومن ناحية أخرى، فإن هذه الحالات غالبا ما تكون
الناجمة عن نوع من الصدمات الجسدية.

168
00:13:27,653 --> 00:13:30,087
لقد صدمته سيارة
وضرب رأسه..

169
00:13:30,156 --> 00:13:34,092
- ولكن ذلك كان أول من أمس.
- يمكن أن يكون رد فعل متأخرا.

170
00:13:36,062 --> 00:13:38,292
- هل سيكون بخير؟
- جسديا انه بخير.

171
00:13:38,364 --> 00:13:42,300
سواء كان يستعيد
ذاكرته على الفور، لا أعرف.

172
00:13:42,668 --> 00:13:45,000
بناء على بطارية من الأسئلة
التي نسألها...

173
00:13:45,071 --> 00:13:49,007
يبدو أن كلارك يعاني
مما نسميه مجمع سوبرمان.

174
00:13:49,642 --> 00:13:50,939
لا نحن جميعا.

175
00:13:51,744 --> 00:13:53,974
ما أعنيه هو ذلك
فهو فاعل خير مزمن..

176
00:13:54,046 --> 00:13:55,741
الذي يعتقد أنه يستطيع التعامل مع أي شيء.

177
00:13:55,815 --> 00:13:58,648
هذا النوع من النكسة
يمكن أن يكون محبطا للغاية.

178
00:13:59,352 --> 00:14:00,876
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

179
00:14:00,953 --> 00:14:04,787
يجب أن يكون كلارك محاطًا
بواسطة أشخاص مألوفين، افعل أشياء مألوفة.

180
00:14:05,324 --> 00:14:08,589
وسوف يعود له في الوقت المناسب،
فقط كن صبورا معه.

181
00:14:08,728 --> 00:14:10,457
هذا يطلب الكثير يا دكتور.

182
00:14:11,063 --> 00:14:12,553
أستطيع التحلي بالصبر.

183
00:14:13,699 --> 00:14:15,394
هذا يبدو مألوفا؟

184
00:14:18,704 --> 00:14:20,535
أنا آسف، لا.

185
00:14:21,674 --> 00:14:24,734
حسنًا، أنت دائمًا تحصل على كعكة الدونات
عندما تأتي.

186
00:14:25,077 --> 00:14:27,272
أنت عادة تحب هذه الأشياء الكعكة.

187
00:14:27,346 --> 00:14:29,507
هذا قديم بعض الشيء. هل أنت جائع؟

188
00:14:31,584 --> 00:14:34,519
لا أستطيع أن أتذكر الكثير من أي شيء.

189
00:14:36,255 --> 00:14:37,984
أنا لست جائعا. أنا بخير.

190
00:14:39,158 --> 00:14:43,185
احتفظ بزوج إضافي هنا.

191
00:14:45,965 --> 00:14:47,193
ها أنت ذا.

192
00:14:56,709 --> 00:15:00,611
الآن انظر إلي يا كلارك.
هل حقا لا تتذكر شيئا؟

193
00:15:01,714 --> 00:15:04,547
نحن فريق الإبلاغ.
أليس هذا ما قلته؟

194
00:15:05,051 --> 00:15:07,747
حسنًا، أنا أشبه بالشريك الأكبر.

195
00:15:08,955 --> 00:15:11,890
- لذلك عليك اتخاذ القرارات.
- يمكنك أن تقول ذلك.

196
00:15:13,292 --> 00:15:15,692
حسنًا، ماذا أفعل؟

197
00:15:16,562 --> 00:15:19,429
نحن شركاء كاملون،
لا أحد يعمل لصالح أحد.

198
00:15:19,665 --> 00:15:23,101
على الرغم من أنني أعتقد على الفور
المستقبل يجب أن تتبع خطوتي.

199
00:15:23,169 --> 00:15:24,830
ربما فكرة جيدة.

200
00:15:24,937 --> 00:15:27,371
كلارك، ما هو بيان الموضة هنا؟

201
00:15:27,773 --> 00:15:30,401
النتيجة هي أن كلارك يعاني من فقدان الذاكرة.

202
00:15:31,911 --> 00:15:33,310
كلارك، هذا كات غرانت.

203
00:15:33,379 --> 00:15:36,746
إنها تكتب عمود القيل والقال
للورقة نكتب الخبر.

204
00:15:41,520 --> 00:15:45,217
- هل هناك خط لكمة أنا في عداد المفقودين؟
- لا، هذا صحيح يا آنسة غرانت.

205
00:15:45,725 --> 00:15:48,193
أنا حقا لا أستطيع أن أتذكر الكثير من أي شيء.

206
00:15:49,428 --> 00:15:51,555
هل تعذرنا للحظة واحدة؟

207
00:15:55,434 --> 00:15:57,163
عزيزي، هذا أنا، كات.

208
00:15:57,270 --> 00:16:00,239
كيف لا تتذكر
ماذا نعني لبعضنا البعض؟

209
00:16:00,306 --> 00:16:02,365
أعتقد أننا نعمل معًا، أليس كذلك؟

210
00:16:03,442 --> 00:16:07,936
- نحن نفعل أكثر من ذلك بكثير.
- نفعل؟

211
00:16:08,347 --> 00:16:10,212
لقد أبقينا الأمر سرا.

212
00:16:10,683 --> 00:16:13,481
أنت قلقة للغاية
حول ما يعتقده الناس.

213
00:16:15,855 --> 00:16:17,254
خصوصا لها.

214
00:16:24,530 --> 00:16:26,930
أنت لا تتذكرنا حتى.

215
00:16:39,545 --> 00:16:41,479
هل هذا ينعش ذاكرتك؟

216
00:16:45,384 --> 00:16:49,411
عذرا أيها الناس. كلارك، بيري وايت.

217
00:16:50,256 --> 00:16:52,622
آسف لسماع ما حدث، الابن.

218
00:16:53,192 --> 00:16:56,491
- هذا جيمي أولسن.
- مرحبا كلارك.

219
00:16:57,129 --> 00:16:59,962
في الواقع، أنا أدعوك دائمًا بـ CK.

220
00:17:02,935 --> 00:17:06,462
الآن كيف تشعر؟
هل تشعر بأنك مستعد لعقد مؤتمر صحفي؟

221
00:17:08,874 --> 00:17:10,637
- أعتقد ذلك.
- جيد.

222
00:17:10,876 --> 00:17:12,571
هناك شيء ما في إبراد.

223
00:17:12,912 --> 00:17:17,315
الآن، بلا إهانة يا بني، لكن ربما نستطيع ذلك
تجعلك ترتدي زيًا مختلفًا.

224
00:17:17,950 --> 00:17:20,748
جيمي، لماذا لا تفعل ذلك
تشغيله وصولا إلى الخزانات؟

225
00:17:30,029 --> 00:17:31,326
هيا يا كلارك.

226
00:17:42,041 --> 00:17:46,000
شيء واحد عليك أن تتعلمه على الفور
هو أن سائقي سيارات الأجرة في المترو لا يستطيعون القيادة.

227
00:17:46,078 --> 00:17:47,136
لا تثق بهم أبدًا.

228
00:17:47,213 --> 00:17:49,306
الآن، هذا المؤتمر الصحفي
أننا ذاهبون إلى...

229
00:17:49,382 --> 00:17:52,249
يتعلق الأمر بسوبرمان والكويكب
قلت لك عنه.

230
00:17:52,318 --> 00:17:55,219
هذا سوبرمان,
يبدو أنه يعني الكثير بالنسبة لك.

231
00:17:55,421 --> 00:17:57,582
إنه يعني الكثير للجميع يا (كلارك).

232
00:17:57,723 --> 00:18:01,215
تأثير سوبرمان
على الكويكب Nightfall كان كبيرا.

233
00:18:02,027 --> 00:18:04,086
إلا أنها لم تكن حاسمة.

234
00:18:04,196 --> 00:18:07,359
هل تخبرنا
لا يزال هناك شيء هناك؟

235
00:18:07,933 --> 00:18:10,868
جزء كبير نوعا ما،
عرضها حوالي ثلاثة أميال...

236
00:18:10,936 --> 00:18:12,801
يبقى في مسار تصادمي مع الأرض.

237
00:18:12,872 --> 00:18:16,899
- متى؟
- بعد حوالي 55 ساعة من الآن.

238
00:18:17,243 --> 00:18:20,770
لماذا لم نسمع من سوبرمان؟
هل يعمل في مهمة العودة؟

239
00:18:20,846 --> 00:18:25,476
لم نسمع بعد من سوبرمان،
على الرغم من أننا نتوقع ذلك قريبا.

240
00:18:25,818 --> 00:18:27,809
الآن، ليست هناك حاجة للذعر.

241
00:18:28,020 --> 00:18:29,510
حتى بدون مساعدة سوبرمان...

242
00:18:29,588 --> 00:18:32,682
نحن واثقون
يمكننا التعامل مع هذا التحدي الأخير..

243
00:18:32,825 --> 00:18:35,726
مع الموارد فقط. عام.

244
00:18:35,895 --> 00:18:39,422
لدينا العديد من أنظمة التسليم
وعلى وجه الخصوص معززة أسكوت...

245
00:18:39,498 --> 00:18:41,489
الذي نحن عليه
في عملية إعادة البرمجة.

246
00:18:41,567 --> 00:18:45,059
في نفس الوقت الذي نحن فيه حاليا
ربط الحمولات النووية..

247
00:18:45,137 --> 00:18:48,732
وإذا تمكنا من تسليمهم،
سننهي المهمة التي بدأها سوبرمان.

248
00:18:49,708 --> 00:18:51,608
هل تبحث عن سوبرمان؟

249
00:18:51,877 --> 00:18:54,038
طرح كينت سؤالا. علامة جيدة.

250
00:18:54,447 --> 00:18:58,042
سوبرمان يعرف كيف يجدنا
أسهل من أن نعرف كيفية العثور عليه.

251
00:18:58,451 --> 00:19:01,682
- حسنًا، سأكون في مكتبي.
- رئيس، نحن بحاجة للحديث.

252
00:19:01,754 --> 00:19:03,881
ليس الآن يا جيمي
نحن في منتصف الأزمة.

253
00:19:03,956 --> 00:19:07,255
- نعم، لهذا السبب نحن بحاجة للحديث.
- حسنًا يا جيمي، تحدث بسرعة.

254
00:19:07,326 --> 00:19:09,920
كلارك على حق، شخص ما يجب أن يكون كذلك
أبحث عن سوبرمان.

255
00:19:09,995 --> 00:19:13,294
لم تسمع لهم فقط؟
لقد امتلأت أيديهم بهذا الصاروخ.

256
00:19:13,365 --> 00:19:16,823
لا أريد الرهان بحياتي
على صاروخ يا زعيم عمري 21 سنة.

257
00:19:16,902 --> 00:19:20,269
لديك مهنة عظيمة، لكنني لم أفعل ذلك حتى
كتبت قصتي الأولى حتى الآن.

258
00:19:20,339 --> 00:19:23,308
- أنا لست على استعداد للاستسلام.
- ماذا يدور في ذهنك؟

259
00:19:23,375 --> 00:19:25,366
حسنًا، كنت أقوم ببعض المكالمات لـ(لويس).

260
00:19:25,444 --> 00:19:28,242
مباشرة بعد سوبرمان
كسر ذلك الكويكب في اليوم الآخر...

261
00:19:28,314 --> 00:19:30,805
كثير من الناس بالقرب من خليج هوبز
ذكرت نجم الرماية.

262
00:19:30,883 --> 00:19:32,714
لكنهم يعتقدون أنها تحطمت في حي الانتحار العشوائي.

263
00:19:32,785 --> 00:19:34,753
ربما كان مجرد قطعة من ذلك الكويكب.

264
00:19:34,820 --> 00:19:38,449
كيف يمكن أن تصل إلى هنا في المستقبل
من بقية ذلك؟ لكن سوبرمان يستطيع ذلك.

265
00:19:38,524 --> 00:19:42,551
- هيا الآن يا جيمي، هذه فرصة بعيدة.
- هل لديك فكرة أفضل؟

266
00:19:47,700 --> 00:19:49,292
سأحصل على سترتي.

267
00:19:50,369 --> 00:19:52,462
تبدأ في أخذ الأمر كأمر مسلم به.

268
00:19:53,539 --> 00:19:56,440
هل تظن أن كل يوم...

269
00:19:56,509 --> 00:19:59,478
سوف تشرق الشمس في الشرق
وتقع في الغرب.

270
00:20:00,312 --> 00:20:04,578
تفترض أن القمر كل ليلة
سيكون هناك لإلهامك.

271
00:20:05,351 --> 00:20:07,819
أنت تفترض أن الربيع سيتبع الشتاء.

272
00:20:09,388 --> 00:20:13,051
سأستخدم هذه اللحظة
كتذكير دائم للمستقبل.

273
00:20:13,392 --> 00:20:15,690
لا تفترض شيئًا.

274
00:20:17,129 --> 00:20:20,394
تمنى الأفضل، وخطط للأسوأ.

275
00:20:20,866 --> 00:20:22,766
لقد كان هذا دائما عقيدتي.

276
00:20:24,937 --> 00:20:28,464
أسابي، تأكد من أن الآنسة لين
مدعو إلى حفلتنا الصغيرة..

277
00:20:29,508 --> 00:20:34,468
ودعونا نتأكد
أن لديها كل وسائل الراحة المنزلية.

278
00:20:36,115 --> 00:20:37,173
نعم يا سيدي.

279
00:20:49,929 --> 00:20:53,763
كلارك، تفضل بالدخول. هذا مكانك.

280
00:20:55,167 --> 00:20:56,759
هل تبدو مألوفة؟

281
00:21:01,874 --> 00:21:03,102
ليس بعد.

282
00:21:10,583 --> 00:21:12,175
لقد لعبت في الكلية.

283
00:21:18,324 --> 00:21:21,054
- والدي؟
- شعب لطيف.

284
00:21:21,727 --> 00:21:24,855
وحاول المكتب التواصل معهم
لكنهم لم يجيبوا.

285
00:21:24,930 --> 00:21:27,728
لقد تم تحميل الهواتف بشكل زائد
في جميع أنحاء البلاد.

286
00:21:28,167 --> 00:21:29,566
سأستمر في المحاولة.

287
00:21:30,636 --> 00:21:33,196
حسنًا، يجب أن أذهب.

288
00:21:36,141 --> 00:21:37,472
هل يجب عليك ذلك؟

289
00:21:38,944 --> 00:21:43,108
كلارك، هناك الكثير على المحك. لا أستطيع
فقط اكتب سوبرمان. نحن بحاجة إليه.

290
00:21:43,182 --> 00:21:46,948
- أنت على حق. يجب أن نحافظ على ذلك.
- لا، يجب أن أستمر في ذلك.

291
00:21:47,519 --> 00:21:50,215
نحن بحاجة إليك أيضًا.
لقد مررت بالكثير.

292
00:21:50,856 --> 00:21:54,417
لماذا لا تحصل على ليلة نوم جيدة؟
أعلم أنك يجب أن تكون خائفا.

293
00:21:54,493 --> 00:21:58,589
أن يكون الوقت ينفد وليس حتى
تعرف على ما فاتك، إنه...

294
00:22:00,399 --> 00:22:04,631
حسنًا، لقد سافرت حول العالم كله
ولديك عائلة تحبك.

295
00:22:06,105 --> 00:22:08,403
أنت لم تفوت أي شيء مهم.

296
00:22:13,278 --> 00:22:16,076
ونحن أصدقاء، أليس كذلك؟

297
00:22:17,683 --> 00:22:19,150
بالتأكيد نحن أصدقاء.

298
00:22:19,952 --> 00:22:24,150
هل نحن أكثر من أصدقاء؟

299
00:22:25,524 --> 00:22:27,082
أكثر من...

300
00:22:30,863 --> 00:22:35,493
كما قلت لك، نحن شركاء.
نحن نعمل معًا بشكل وثيق.

301
00:22:36,135 --> 00:22:39,627
- ما مدى قربها؟
- يغلق.

302
00:22:42,107 --> 00:22:45,076
ليس "قريبًا" قريبًا...

303
00:22:46,478 --> 00:22:49,470
لكن قريب.

304
00:22:51,216 --> 00:22:53,514
أراهن أنك مراسل عظيم.

305
00:22:56,155 --> 00:22:59,420
حسنا، ترى؟ ذاكرتك
بدأت بالفعل في العودة.

306
00:23:05,097 --> 00:23:08,191
كما تعلمون، كنت في بيروت عام 1982
قبل ظهور المارينز..

307
00:23:08,267 --> 00:23:09,564
لم يكن الأمر بهذا السوء أبدًا.

308
00:23:09,635 --> 00:23:13,002
انتظر ثانية، وأعتقد أن هذا هو عليه.
أيها الرئيس، عليك التوقف.

309
00:23:16,075 --> 00:23:19,567
إذا قمت برسم خط بينهما
كل المشاهد، تتقاطع هنا.

310
00:23:19,645 --> 00:23:21,738
الآن يا جيمي، الوضع خطير هناك.

311
00:23:21,814 --> 00:23:25,910
أيها الرئيس، لقد قمت بالفعل بنزهة
عبر مناطق الحرب. الآن أعطني فرصة.

312
00:23:28,754 --> 00:23:29,982
ينظر!

313
00:23:42,234 --> 00:23:43,963
ما الذي تبحث عنه؟

314
00:23:48,440 --> 00:23:49,429
هذا.

315
00:23:50,576 --> 00:23:53,602
- أنا أبحث عن هذا.
- هذا حرف "S" من زيه العسكري.

316
00:23:56,515 --> 00:24:00,884
- لقد عاد.
- نعم، ولكن أين هو الآن؟

317
00:24:14,833 --> 00:24:16,323
يا إلهي، جوناثان.

318
00:24:16,401 --> 00:24:19,996
هؤلاء الناس لا يعرفون شيئا
حول الحفاظ على رؤوسهم باردة في الأزمة.

319
00:24:20,072 --> 00:24:23,667
- هل يجب أن نحاول الحصول على سيارة أجرة؟
- إذا حصلنا على واحدة فسوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

320
00:24:23,742 --> 00:24:26,973
دعونا نجد كشك الهاتف
وحاول الاتصال بالكوكب مرة أخرى.

321
00:24:35,187 --> 00:24:37,382
- مارثا، إلى أين أنت ذاهبة؟
- سوف نسير إلى كلارك.

322
00:24:37,456 --> 00:24:38,718
سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط.

323
00:24:38,791 --> 00:24:40,691
- هل أنت جاد؟
- جوناثان...

324
00:24:41,693 --> 00:24:43,991
ولدنا مفقود. هل أبدو جديًا؟

325
00:24:44,463 --> 00:24:45,930
احتفظ بقميصك.

326
00:24:48,700 --> 00:24:50,793
حسنًا، لنكن منطقيين بشأن هذا.

327
00:24:50,869 --> 00:24:53,394
تم العثور على بيري وجيمي
قطعة من زي سوبرمان...

328
00:24:53,472 --> 00:24:55,667
مما يعني أنه عاد إلى الأرض.

329
00:24:55,741 --> 00:24:58,801
ولم يجدوا جثة
مما يعني أنه لم يمت.

330
00:24:58,944 --> 00:25:01,913
لكنه لم يحاول الاتصال بأي أحد
مما يعني...

331
00:25:01,980 --> 00:25:03,777
لماذا تنظر إلي هكذا؟

332
00:25:03,849 --> 00:25:07,410
كنت أتساءل فقط كيف التقينا.

333
00:25:09,388 --> 00:25:12,721
لقد كنت هنا تتجول
بعض المقالات من جريدة بورنيو...

334
00:25:12,791 --> 00:25:14,190
تحاول إقناع بيري بتوظيفك.

335
00:25:14,259 --> 00:25:17,558
هل أحببنا بعضنا البعض على الفور؟
أنا وأنت؟

336
00:25:18,931 --> 00:25:21,729
حسناً، نحن لم نحب بعضنا البعض.

337
00:25:24,503 --> 00:25:27,495
مهلا، أنا أتذكر شيئا.

338
00:25:28,707 --> 00:25:31,870
أنت لا تشرب القهوة الحقيقية
مع الحليب الحقيقي والسكر الحقيقي.

339
00:25:31,944 --> 00:25:33,775
أفعل اليوم.

340
00:25:35,013 --> 00:25:37,106
- لويس، هنا تذهب.
- شكرًا.

341
00:25:38,517 --> 00:25:40,917
كلارك، ليكس لوثر يريد مقابلتي.

342
00:25:42,321 --> 00:25:45,518
إنه الرجل الأكثر تواصلاً
في متروبوليس. هذا يمكن أن يكون شيئا.

343
00:25:45,591 --> 00:25:47,058
سوف أراك لاحقا.

344
00:25:49,962 --> 00:25:51,088
كلارك.

345
00:25:53,632 --> 00:25:56,294
البطاريات، المصباح...

346
00:25:57,402 --> 00:26:00,530
الغذاء والماء ولوازم البقاء على قيد الحياة.

347
00:26:01,306 --> 00:26:04,366
- هل أضع هذا على الجليد بالنسبة لنا؟
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟

348
00:26:06,311 --> 00:26:07,972
لا أريد أن أكون وحدي.

349
00:26:09,047 --> 00:26:12,847
إذا كان هذا، كما تعلمون، مهما كان.

350
00:26:13,652 --> 00:26:16,951
لكن ليس بيننا علاقة حقيقية
هل نحن كذلك؟

351
00:26:20,058 --> 00:26:23,687
نحن أصدقاء. هذه علاقة.

352
00:26:25,230 --> 00:26:29,894
أحتاج إلى العثور على ذكرياتي الخاصة.
لا أستطيع تزييفهم مع شخص آخر.

353
00:26:30,202 --> 00:26:31,396
أنا آسف.

354
00:26:34,072 --> 00:26:36,097
سي كيه، خذ أغراضك.

355
00:26:36,208 --> 00:26:39,473
يقول بيري منذ تسديدتي الطويلة الأولى
لقد دفعت ثمنها ويمكنني أن أجرب مرة أخرى.

356
00:26:39,544 --> 00:26:41,136
أنت قادم معي.

357
00:26:44,016 --> 00:26:47,918
نعتقد أن هذا كان لسوبرمان.
لقد قمنا بتحليلها.

358
00:26:47,986 --> 00:26:52,252
إنها تبعث أشعة كونية ضعيفة للغاية،
مما يعني أنه كان في الفضاء.

359
00:26:54,059 --> 00:26:57,222
لقد كنت أشعر
حضور سوبرمان بقوة .

360
00:26:59,431 --> 00:27:01,661
- إذن فهو حي؟
- لا أعرف.

361
00:27:01,967 --> 00:27:03,764
أشعر بارتباكه.

362
00:27:04,403 --> 00:27:08,169
في كثير من الأحيان الموتى مؤخرا
هزت تماما من هذه التجربة.

363
00:27:09,374 --> 00:27:11,569
نحن بحاجة للعثور على سوبرمان.

364
00:27:11,643 --> 00:27:14,339
هل لديك أي أفكار
حيث يمكن أن نبدأ في البحث؟

365
00:27:18,784 --> 00:27:20,115
إنه هنا.

366
00:27:20,185 --> 00:27:22,653
نحن نعلم أنه هنا، ولهذا السبب نحن هنا.

367
00:27:24,756 --> 00:27:27,088
قوة حياته قوية جدا.

368
00:27:28,160 --> 00:27:29,787
أعتقد أنها مرتبكة.

369
00:27:30,162 --> 00:27:33,154
أنظر، مهلا.
أعرف ما أشعر به هنا، حسنًا؟

370
00:27:33,932 --> 00:27:36,492
تخبرني حواسي
أنه على قيد الحياة بالتأكيد.

371
00:27:36,768 --> 00:27:40,363
أشعر بالاهتزاز وقوة حياته هنا.

372
00:27:41,273 --> 00:27:43,434
هل تحدث أحدكم معه للتو؟

373
00:27:44,076 --> 00:27:46,704
أعتقد أنك قد تكون
ضبطها في القناة الخاطئة.

374
00:27:46,778 --> 00:27:50,646
عزيزتي، أعرف ما أشعر به، حسنًا؟
الآن هذا لا لبس فيه.

375
00:27:56,922 --> 00:28:01,359
الآن نحن نقف بدقة
500 متر تحت مستوى شارع متروبوليس.

376
00:28:02,060 --> 00:28:04,961
محاطة بقياس 16 بوصة
الجدران الخرسانية المسلحة...

377
00:28:05,297 --> 00:28:08,266
مصممة أصلاً لتحمل
هجوم نووي.

378
00:28:08,734 --> 00:28:09,962
مخبأ؟

379
00:28:10,035 --> 00:28:13,436
حسنًا، أفضل أن أفكر في الأمر كسفينة.

380
00:28:14,539 --> 00:28:17,804
لدينا غرفة ل 200 شخص،
إمدادات تكفي لثلاث سنوات..

381
00:28:17,876 --> 00:28:22,870
الأدوات والأدوات اللازمة للزراعة
وتصنيعها عندما نعاود الظهور.

382
00:28:24,116 --> 00:28:27,085
فإذا مات العالم تحيا؟

383
00:28:28,220 --> 00:28:32,816
بقاء النوع لا يعتمد
على بقاء جميع أعضائها.

384
00:28:34,192 --> 00:28:35,352
في الحقيقة...

385
00:28:35,427 --> 00:28:38,123
كانت تمتلك الديناصورات
من دماغ أكبر إلى حد ما..

386
00:28:38,196 --> 00:28:40,494
هم أيضًا ربما نجوا من مصيرهم.

387
00:28:40,732 --> 00:28:42,723
ولحسن الحظ بالنسبة لنا، لم يفعلوا ذلك.

388
00:28:42,934 --> 00:28:46,267
لكن الفرصة الآن متاحة لنا.

389
00:28:49,541 --> 00:28:52,169
- هل تريد مني أن أكتب عن هذا؟
- لا.

390
00:28:53,912 --> 00:28:55,504
لا أسعى إلى الدعاية.

391
00:28:56,314 --> 00:28:59,772
والحقيقة أنه نظراً للظروف..

392
00:29:00,485 --> 00:29:04,751
أعتقد أن الإعلان عن وجود أ
مكان مثل هذا قد يكون قاسيا إلى حد ما.

393
00:29:05,991 --> 00:29:07,652
فلماذا أنا هنا؟

394
00:29:17,102 --> 00:29:18,592
هذه شقتي.

395
00:29:18,804 --> 00:29:21,432
على الأقل نسخة معقولة منه.

396
00:29:22,307 --> 00:29:23,831
أتمنى أن يعجبك

397
00:29:24,309 --> 00:29:29,269
بالطبع أحبها، لقد قمت بتزيينها.
ولكن أنا في حيرة من أمري.

398
00:29:30,248 --> 00:29:33,843
أنا أعرض عليك فرصة، لويس،
لتصبح راكبا على هذه السفينة.

399
00:29:34,653 --> 00:29:38,885
ليكون ضيفي الخاص
في مغامرة البشرية العظيمة القادمة.

400
00:29:49,000 --> 00:29:51,525
ليكس، لماذا أنا؟

401
00:29:57,242 --> 00:29:58,607
لأنني أهتم.

402
00:30:00,579 --> 00:30:05,175
ولأنني يجب أن أعترف بذلك
ثلاث سنوات ستكون فترة طويلة بدون...

403
00:30:07,686 --> 00:30:09,051
الرفقة.

404
00:30:16,261 --> 00:30:18,320
حسنا، أنا لا أعرف.

405
00:30:20,298 --> 00:30:24,132
فكر في الأمر. سأنتظر قرارك.

406
00:30:32,177 --> 00:30:33,371
ليكس؟

407
00:30:37,782 --> 00:30:40,250
هل لي أن أرسل شخص ما
لحزم متعلقاتك الشخصية؟

408
00:30:40,318 --> 00:30:41,945
لا أستطيع البقاء هنا.

409
00:30:42,087 --> 00:30:46,456
لويس، حكم الغوغاء ليس مشهداً جميلاً.
ليس عليك رؤيته.

410
00:30:46,625 --> 00:30:47,956
أفعل.

411
00:30:48,093 --> 00:30:51,756
إذا كان ما يفعله هذا الكويكب
يدمر العالم كما نعرفه..

412
00:30:51,830 --> 00:30:54,424
ثم يجب أن أكون هناك
لنرى ماذا يحل مكانه

413
00:30:54,499 --> 00:30:56,990
يمكن أن يكون هذا
أفضل عودة في التاريخ.

414
00:30:57,068 --> 00:31:00,504
نعم. أو أسرع ضربة قاضية.

415
00:31:01,806 --> 00:31:05,367
وفي كلتا الحالتين، يجب أن أرى ذلك بنفسي.

416
00:31:16,021 --> 00:31:19,548
- لقد خرجت يا رئيس. أنا آسف.
- نعم، وأنا أيضا. بطاطا مقلية؟

417
00:31:23,028 --> 00:31:26,327
انتظر لحظة، هل يسمحون للناس
مع ارتفاع ضغط الدم أكل هذا؟

418
00:31:26,398 --> 00:31:29,697
- جيمي.
- نعم، من يهتم، أليس كذلك؟

419
00:31:29,768 --> 00:31:33,067
أعني أن الأمر سيتطلب معجزة
ليخرجنا من هذا.

420
00:31:33,338 --> 00:31:37,240
تيد ويليامز، ضرب .406، 1941.

421
00:31:37,309 --> 00:31:39,334
المعجزات تحدث.

422
00:31:39,444 --> 00:31:41,639
هل تريد مني أن أكتب ملاحظاتي الآن؟

423
00:31:41,713 --> 00:31:44,546
هيك يا بني. ربما أنت كذلك
المضي قدما واكتب القصة.

424
00:31:44,616 --> 00:31:47,710
القصة؟ سوبرمان-على قيد الحياة-
ولدينا قصة إثبات؟

425
00:31:47,786 --> 00:31:49,845
ولم لا؟ انها لك، أليس كذلك؟

426
00:31:51,856 --> 00:31:54,484
بيري، لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك.

427
00:31:54,693 --> 00:31:58,595
حسنًا، أنا لا أفعل ذلك أيضًا. ولكن يبدو بالتأكيد
مثل الوقت المناسب لمعرفة ذلك.

428
00:32:02,434 --> 00:32:05,130
- لن أخذلك.
- فقط ابذل قصارى جهدك يا ​​بني.

429
00:32:07,906 --> 00:32:09,168
أنت...

430
00:32:18,049 --> 00:32:20,540
- قد ترغب في استخدام هذا.
- ما هذا؟

431
00:32:21,519 --> 00:32:25,080
- يعني أنا أعرف أنها آلة كاتبة.
- إنها ليست مجرد أي آلة كاتبة.

432
00:32:25,490 --> 00:32:29,449
حمل كليت جونسون هذا في كل مكان
العالم يكتب لهذه الصحيفة.

433
00:32:29,561 --> 00:32:33,725
أعطاها لي عندما كنت لا أزال فتى ناسخًا.
كتبت قصتي الأولى على ذلك.

434
00:32:35,800 --> 00:32:37,665
- لا أستطبع.
- بالتأكيد يمكنك ذلك.

435
00:32:38,336 --> 00:32:39,735
إنه الحظ السعيد...

436
00:32:40,472 --> 00:32:43,805
وهذا شيء
يمكننا استخدام القليل من الحق الآن.

437
00:32:44,109 --> 00:32:45,269
لحسن الحظ.

438
00:32:47,646 --> 00:32:49,739
كلارك، أنا لويس.

439
00:32:51,249 --> 00:32:54,150
كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع الوقوف برفقة صغيرة.

440
00:32:56,187 --> 00:32:57,381
والديك؟

441
00:32:59,824 --> 00:33:02,054
حسنا، كم هو عظيم بالنسبة لك.

442
00:33:03,328 --> 00:33:04,590
أوه لا...

443
00:33:06,131 --> 00:33:08,156
لا أريد أن أتطفل على...

444
00:33:08,833 --> 00:33:10,858
كما تعلمون، وقت العائلة.

445
00:33:12,971 --> 00:33:15,838
أوه، لا، لدي الكثير للقيام به.

446
00:33:17,342 --> 00:33:19,276
سوف أراك صباح الغد.

447
00:33:21,079 --> 00:33:22,171
الوداع.

448
00:33:32,490 --> 00:33:34,651
- من كان ذلك؟
- لويس لين.

449
00:33:35,226 --> 00:33:38,457
لا أعرف إذا كانت مستاءة أكثر
عن اصطدام الكويكب بالأرض..

450
00:33:38,530 --> 00:33:40,725
أو حقيقة اختفاء سوبرمان.

451
00:33:41,666 --> 00:33:45,932
- سوبرمان ليس مفقودا.
- بالتأكيد هو كذلك، ولا يمكن لأحد أن يجده.

452
00:33:49,541 --> 00:33:51,634
جوناثان، لا أعتقد أنه يعرف.

453
00:33:53,812 --> 00:33:55,040
يعرف ماذا؟

454
00:33:59,818 --> 00:34:01,615
لقد خاطتهم لك.

455
00:34:05,523 --> 00:34:09,015
- لماذا أريد أزياء سوبرمان؟
- لأنك سوبرمان.

456
00:34:09,728 --> 00:34:10,922
ماذا؟

457
00:34:13,765 --> 00:34:14,993
هذا جنون.

458
00:34:15,467 --> 00:34:19,904
ربما لا أتذكر الكثير، ولكن كل شيء
لقد قرأت عن هذا الرجل حتى الآن، فهو غير واقعي.

459
00:34:20,038 --> 00:34:21,938
يقولون أنه ليس حتى من هذا الكوكب.

460
00:34:22,006 --> 00:34:24,702
ثم ما كل هذه الأزياء
تفعل هناك؟

461
00:34:25,810 --> 00:34:27,175
لا أعرف.

462
00:34:28,246 --> 00:34:29,975
ربما أنت لست حتى والدي.

463
00:34:30,048 --> 00:34:33,040
ربما هذا نوع من اللعبة الغريبة
أنا لا أعرف القواعد لذلك.

464
00:34:33,118 --> 00:34:36,281
ولكن هذا بالتأكيد لا يثبت
أنني سوبرمان. لا.

465
00:34:37,222 --> 00:34:39,417
- ماذا تفعل؟
- انه يحتاج الى دليل.

466
00:34:39,758 --> 00:34:43,216
هذا سوف يؤذيني أكثر
مما سيؤذيك، صدقني.

467
00:34:54,105 --> 00:34:56,096
وفقًا لمركز مراقبة المهمة إيبراد...

468
00:34:56,174 --> 00:34:58,768
صاروخ أسكوارد
بالحمولة النووية..

469
00:34:58,843 --> 00:35:02,301
ينبغي أن تنفجر ضد
كويكب Nightfall في أي لحظة الآن.

470
00:35:02,580 --> 00:35:04,070
دعنا نذهب إلى إبراد.

471
00:35:05,517 --> 00:35:10,181
التأثير في خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان...

472
00:35:11,556 --> 00:35:13,717
لقد أخطأ صاروخ Asguard هدفه.

473
00:35:13,792 --> 00:35:17,057
كرر، صاروخ Asguard
لقد أخطأ هدفه.

474
00:35:24,235 --> 00:35:29,104
العالم يحتاجك الآن يا بني.
أتوقع أكثر من أي وقت مضى.

475
00:35:32,811 --> 00:35:36,838
تحلق في الفضاء لوقف الكويكب
لا يأتي بشكل طبيعي تمامًا.

476
00:35:39,083 --> 00:35:41,950
- هل هو؟
- أنت الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك يا بني.

477
00:35:42,320 --> 00:35:45,721
حتى لو كان ما تقوله لي
حول كونك سوبرمان صحيح ...

478
00:35:46,524 --> 00:35:49,687
ما زلت لا أتذكر كيف أكون هو.

479
00:35:59,237 --> 00:36:01,398
جيمي، سأحتاج لتلك النسخة.

480
00:36:03,408 --> 00:36:05,433
أنتم يا رفاق تجعلون هذا يبدو سهلاً للغاية.

481
00:36:10,281 --> 00:36:11,646
انها عرجاء جدا.

482
00:36:12,951 --> 00:36:14,543
يمكن استخدام البولندية.

483
00:36:15,954 --> 00:36:19,355
- جيمي...
- أعلم أنك يجب أن تعطيه لمراسل حقيقي.

484
00:36:19,557 --> 00:36:24,153
لا، أنا فقط أفكر ربما
سوف أشاركك مع شخص ما في هذا.

485
00:36:25,463 --> 00:36:26,896
شريك لي؟

486
00:36:27,131 --> 00:36:29,622
هيا، من يريد
شريك معي؟

487
00:36:38,176 --> 00:36:41,236
باركني يا أبي،
لأني أخطأت وأخطأت.

488
00:36:44,349 --> 00:36:46,681
ربما ينبغي عليك ذلك
ببساطة حد من اعترافك..

489
00:36:46,751 --> 00:36:48,844
لتجاوزاتك الأخيرة.

490
00:36:49,687 --> 00:36:53,282
قلت لرجل ليس له ذاكرة...

491
00:36:54,459 --> 00:36:55,983
أنه يريدني.

492
00:36:56,961 --> 00:36:58,155
هل هو؟

493
00:36:58,796 --> 00:37:00,195
حسنا، ينبغي عليه أن يفعل ذلك.

494
00:37:01,232 --> 00:37:04,030
أنت تعترف بخطيئة الشهوة..

495
00:37:04,102 --> 00:37:06,969
من خلال استغلال رجل ضعيف.

496
00:37:07,105 --> 00:37:08,299
نعم.

497
00:37:10,308 --> 00:37:14,108
نعم، إنه نوع من النمط
أرى الناشئة في سلوكي.

498
00:37:14,546 --> 00:37:17,777
أعتقد أنني وجدت دائمًا المعنى..

499
00:37:18,516 --> 00:37:20,211
في علاقات لا معنى لها.

500
00:37:20,285 --> 00:37:22,014
اتصلت بكل شخص أعرفه.

501
00:37:24,222 --> 00:37:26,520
كلهم لديهم شخص ليكونوا معه.

502
00:37:27,892 --> 00:37:30,622
وما تريده الآن هو الطمأنينة.

503
00:37:31,496 --> 00:37:33,623
الطمأنينة أنك لست وحدك.

504
00:37:34,599 --> 00:37:38,228
تريد أن تعرف أنك محبوب
لروحك. هل هذا صحيح؟

505
00:37:40,905 --> 00:37:42,099
بالضبط.

506
00:37:44,442 --> 00:37:45,773
شكرًا لك.

507
00:37:53,251 --> 00:37:55,276
أليست هناك بعض الأشياء...

508
00:37:58,523 --> 00:38:01,981
التي تريد تجربتها بشغف..

509
00:38:02,460 --> 00:38:05,691
مرة واحدة فقط قبل أن تموت؟

510
00:38:09,901 --> 00:38:11,391
أب؟

511
00:38:22,814 --> 00:38:27,046
لويس، أريد أن أشكرك على المشاركة
هذا الخط الثانوي مع جيمي. إنه طفل جيد.

512
00:38:27,151 --> 00:38:29,278
حسنًا، إنه يستحق الكثير من الفضل.

513
00:38:29,687 --> 00:38:33,123
طالما أعرف أن سوبرمان صنعها
بالعودة إلى الأرض، لا يزال لدي أمل.

514
00:38:33,191 --> 00:38:34,590
وكذلك يفعل الجميع.

515
00:38:34,792 --> 00:38:38,057
ليس عليك أن تكون هنا الآن.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

516
00:38:39,063 --> 00:38:41,998
انظر، بيري، أنا مراسل.
هذا ما أفعله.

517
00:38:43,434 --> 00:38:45,925
إذا كانت هذه هي القصة العظيمة الأخيرة التي يجب تغطيتها...

518
00:38:46,270 --> 00:38:49,865
للطبعة الأخيرة من ديلي بلانيت،
ثم هذا ما هو عليه.

519
00:38:50,375 --> 00:38:51,808
أين سأذهب؟

520
00:38:54,612 --> 00:38:56,239
ماذا عن عائلتك؟

521
00:38:57,115 --> 00:39:00,312
لقد نجحنا في جمع الجميع معًا
على خط هاتف مفتوح.

522
00:39:00,385 --> 00:39:04,253
حتى أن أمي وأبي تصرفا وكأنهما يهتمان
عن بعضها البعض. كان لطيفا.

523
00:39:05,390 --> 00:39:06,584
أنت؟

524
00:39:07,291 --> 00:39:10,749
كانت أليس قد انتهت من زيارة الأولاد
عندما حدث كل هذا و...

525
00:39:12,497 --> 00:39:15,022
لا يمكنها الحصول على رحلة العودة
من دي موين.

526
00:39:15,433 --> 00:39:17,697
- أنا آسف.
- لا بأس.

527
00:39:19,404 --> 00:39:22,669
إنها تعرف ما أشعر به تجاهها.
هذا هو الشيء المهم.

528
00:39:26,210 --> 00:39:28,974
- هل كلارك لا يزال في المنزل؟
- اعتقد.

529
00:39:30,348 --> 00:39:33,681
كما تعلمون، ربما هو الشخص المحظوظ
في كل هذا.

530
00:39:34,919 --> 00:39:38,446
أعني، إذا كان لا يستطيع أن يتذكر كيف كان الأمر،
كيف سيفتقدها؟

531
00:39:40,858 --> 00:39:43,349
كما تعلمون،
أعتقد أنني سأذهب وأقول حسنًا..

532
00:39:45,797 --> 00:39:47,287
انظر كيف هو.

533
00:39:51,069 --> 00:39:52,764
سوف أراك، بيري.

534
00:39:58,910 --> 00:40:00,537
سأعود قبل...

535
00:40:07,185 --> 00:40:11,679
ربما لا تنسى كيف تطير مرة واحدة
أنت تفعل ذلك. هيا ومجرد محاولة إعطائها.

536
00:40:17,261 --> 00:40:20,788
- هل أرفرف ذراعي أو شيء من هذا؟
- لا، يبدو الأمر كما لو كنت...

537
00:40:23,501 --> 00:40:26,402
إنها مجرد غريزة على ما أعتقد.

538
00:40:26,804 --> 00:40:29,034
أنت فقط سوف يحدث ذلك.

539
00:40:31,576 --> 00:40:35,808
لقد قلت أنني لم أسافر حتى بلغت الثامنة عشر من عمري.
لذلك كان علي معرفة ذلك.

540
00:40:37,849 --> 00:40:39,612
الآن لا أستطيع أن أتذكر.

541
00:40:40,351 --> 00:40:43,343
(كلارك)، فقط قم بالتقدم نحو الحافة.

542
00:40:47,158 --> 00:40:51,219
صعد على الحافة. تمام.
الآن، فقط افعلها.

543
00:40:55,166 --> 00:40:56,394
لا أعرف...

544
00:40:56,467 --> 00:41:00,528
لا يا عزيزي. كل شيء سوف يعود إليك
بمجرد البدء. تعال. فقط اذهب.

545
00:41:04,242 --> 00:41:07,734
- هل تريد مني أن أساعدك؟
- هل يمكن أن تعطيني العد؟

546
00:41:08,346 --> 00:41:12,373
حسنا، على ثلاثة. واحد، اثنان...

547
00:41:27,265 --> 00:41:29,756
كلارك، ماذا تفعل هنا؟

548
00:41:31,836 --> 00:41:35,829
- أنا أعيش هنا.
- لا، لا تفعل ذلك. ليس في الزقاق.

549
00:41:37,141 --> 00:41:40,167
- هل سمعت شيئا؟
- نعم، كان هذا أنا.

550
00:41:40,878 --> 00:41:42,971
- كنت أبحث عن أدلة.
- هنا؟

551
00:41:44,782 --> 00:41:47,342
- هل تشعر بخير؟
- بالتأكيد، بخير.

552
00:41:48,519 --> 00:41:52,319
- هل هناك أخبار عن سوبرمان؟
- لا، ليس بعد.

553
00:41:54,292 --> 00:41:56,817
ماذا لو كان مرتبكا مثلي..

554
00:41:57,762 --> 00:41:59,889
ويريد المساعدة لكنه لا يستطيع؟

555
00:41:59,997 --> 00:42:02,522
سوبرمان يريد المساعدة وسيفعل.

556
00:42:02,967 --> 00:42:05,902
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- أنا أعرف سوبرمان.

557
00:42:06,370 --> 00:42:09,237
أود أن أعرفه أيضًا،
لذلك أستطيع أن أصدق ذلك.

558
00:42:09,340 --> 00:42:11,171
هل يمكن أن تخبرني عنه؟

559
00:42:13,044 --> 00:42:16,707
سوبرمان هو نوع الرجل
الذي يجعل الأشياء تحدث.

560
00:42:17,515 --> 00:42:20,040
أعني أنه وسيم وهو جيد.

561
00:42:20,551 --> 00:42:24,544
لكن الشيء الذي لاحظته أكثر عنه
هو مقدار ما يمكنك الاعتماد عليه.

562
00:42:24,856 --> 00:42:26,881
أتذكر المرة الأولى...

563
00:42:41,072 --> 00:42:44,633
- كلارك؟ هل تتذكر شيئا؟
- نعم، أعتقد ذلك.

564
00:42:44,809 --> 00:42:47,539
دعونا نعود إلى الكوكب.
هناك قصة للكتابة.

565
00:42:47,612 --> 00:42:50,547
- الجميع يجتمعون هناك من أجل التأثير.
- هل يمكنني مقابلتك هناك؟

566
00:42:50,681 --> 00:42:53,878
- لدي شيء يجب القيام به أولا.
- بالتأكيد. لا تطول.

567
00:42:54,318 --> 00:42:57,481
لويس، شكرا لك.

568
00:42:58,422 --> 00:42:59,514
لماذا؟

569
00:42:59,991 --> 00:43:02,551
مهما كان
الذي فعلته من أجلي...

570
00:43:02,727 --> 00:43:04,854
هذا يجعلني أشعر بالرضا تجاهك.

571
00:43:04,996 --> 00:43:05,985
كلارك...

572
00:43:07,398 --> 00:43:10,526
أم لا تلك الذاكرة لك
يعود...

573
00:43:10,601 --> 00:43:13,126
أريدك أن تعرف أنني أعتقد أنك رائع.

574
00:43:14,505 --> 00:43:16,632
- على نفس المنوال.
- يعني أنا أحبك.

575
00:43:19,911 --> 00:43:22,072
مثل الأخ.

576
00:43:29,687 --> 00:43:32,281
هذا الجزء سيعود لي بالتأكيد.

577
00:44:01,852 --> 00:44:03,945
هذه هي وحدة التحكم الأرضية (إيبراد).

578
00:44:04,155 --> 00:44:08,148
نحن 14 دقيقة والعد
من تأثير الكويكب Nightfall.

579
00:44:12,430 --> 00:44:14,830
يقوم متعقب المهمة بالإبلاغ عن حالة شاذة.

580
00:44:15,533 --> 00:44:18,297
التبديل إلى أجهزة الكمبيوتر الاحتياطية
للتصديق.

581
00:44:20,371 --> 00:44:24,637
روجر. تأكيد سرعة الكويكب
يتناقص.

582
00:44:24,842 --> 00:44:27,811
ويبدو أن الكويكب
عكس المسار.

583
00:44:29,680 --> 00:44:32,877
نحن نوقف ساعة العد التنازلي
في هذا الوقت.

584
00:44:38,489 --> 00:44:42,391
- هل فاتني شيء؟
- سوبرمان فقط هو من ينقذ العالم.

585
00:44:42,460 --> 00:44:46,157
نعم يوم للذكرى
إذا كنت سوف عفوا عن التعبير.

586
00:44:48,366 --> 00:44:51,699
كنت أعرف نتوءًا صغيرًا على الرأس
لن يبطئك طويلا.

587
00:44:59,276 --> 00:45:03,736
- من أجل الزمن القديم.
- لم تكن هناك أوقات قديمة، كات.

588
00:45:04,982 --> 00:45:06,916
لا يمكن إلقاء اللوم على الفتاة لمحاولتها.

589
00:45:15,192 --> 00:45:17,660
إذن ما هو أول شيء
هل تذكرت؟

590
00:45:19,230 --> 00:45:20,492
سوبرمان.

591
00:45:22,533 --> 00:45:26,526
كل ما قلته لي عنه
جعلني أشعر وكأنني أعرفه.

592
00:45:30,174 --> 00:45:33,166
سوبرمان، ما يجب أن يكون قد مر به.

593
00:45:34,678 --> 00:45:38,808
كما تعلم، لويس، الكويكب
ولم تكن بالضبط نزهة بالنسبة لي أيضًا.

594
00:45:39,984 --> 00:45:44,318
كلارك،
لقد وضع سوبرمان كل شيء على المحك مرتين.

595
00:45:46,924 --> 00:45:50,325
لقد سقطت في مجموعة من صناديق القمامة
في الظلام.

596
00:45:50,394 --> 00:45:53,795
لا أعتقد أنك يمكن أن تضع نفسك
في نفس الدوري معه.

597
00:45:53,998 --> 00:45:57,058
كل ما تقوله، لويس. كل ما تقوله.